Sample Text

Disclaimer / Let op:

1. De volgende vertalingen van De Brieven van God and Zijn Christus zijn niet 100 % accuraat, omdat vele woorden in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar het Nederlands. Hoewel wij geloven dat deze vertalingen de geest van Het Woord dragen, en vele malen beter zijn dan computer-gegenereerde vertalingen van de Brieven.
2. Deze site geeft niet alle Brieven van God and Zijn Christus weer, maar is een selectie van Brieven gekozen door de vertaler. Voor alle originele Brieven, zie: www.TheVolumesofTruth.com


Copyright © 2004-2024 ~ Alle Rechten Voorbehouden.

26/03/2023

Bekendheid


Bereindheid is een struikelblok voor de voeten
Van de hoogmoedigen, en faam blaast op;
Hoogmoed komt voor de val, en faam is van korte duur;
Voorwaar, een beroemd man wordt meer geëerd
Un zijn dood dan tijdens zijn leven.

Maar wat baat het?
Want de zachtmoedigen zullen de aarde beërven.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Notoriety


Verboden Fruit


Als de liefde voor geld de wortel is van alle soorten kwaad,
Dan is trots de boom en bekendheid zijn takken;
De dood zal de beloning zijn
Van al degenen die ervan eten...

Duisternis is gereserveerd voor een ieder
Die schuilt in zijn schaduw.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Forbidden_Fruit


23/03/2023

Duidelijk



Als de wijsheid gerechtvaardigd wordt door haar kinderen,
Dan is de dwaasheid van de dwazen duidelijk
En de weg van de goddelozen is de dood.

Maar de nederigheid van de zachtmoedigen zal hen verbergen
Op de Dag van De Toorn van De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Evident


De Zachtmoedigen en de Dwazen


De wijzen zijn stil en weten wanneer ze moeten spreken,
En de nederigen worden nauwelijks opgemerkt.

Maar de hoogmoedigen kondigen zichzelf aan als met een bazuin,
En de benarde toestand van de luiaards wordt duidelijk door hun klacht.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#The_Meek_and_the_Foolish


22/03/2023

Wandelen in Het Woord


Verheug je in de wijsheid van De Heer,
En vind vreugde in Zijn terechtwijzing.

Want alleen zij die hebben ontvangen
Van De Geest der Waarheid zijn in staat te zien;,
En alleen zij die De Waarheid liefhebben
Zijn in staat om te horen.

Maar alleen zij die
De Messias volledig omarmen, die tevens
Zijn woorden in hun harten schrijven, zullen ze doen;
En vrede, van het soort dat alleen De Heer
Kan geven, zal hun metgezel zijn.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Walking_in_The_Word


Smal Is De Weg

Zeer smal is de weg, maar zie hoe gemakkelijk een klein kind er doorheen gaat...

Mannen en vrouwen van deze wereld, jullie maken jezelf te groot, jullie omvang is te breed. Verlies daarom deze hoogte en buig neer, want jullie zijn opgeblazen; als vetgemest vee zijn jullie geschikt geworden voor de slacht. Weiger daarom al dit bedorven voedsel dat aan de massa wordt gevoerd en eet niet langer van de smerige borden die in de kerken van de mensen worden opgediend. Neem liever deel aan het voedsel dat Ik jullie geef en wees tevreden. Want Ik zeg jullie de waarheid, zolang jullie niet kleiner worden in de ogen van de wereld en nederig in je eigen ogen, zullen jullie er geenszins doorheen gaan. Want de eerste oogst zal gering zijn, van de geringen, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Narrow_Is_The_Way


21/03/2023

Gepaste Beloning

De man van hoge achting staat trots, en de man van lage stand wordt vertrapt! De ogen van De Heer hebben het gezien, de oren van De Heer hebben het gehoord! Daarom zal de dwaling van de hoogmoedigen worden blootgelegd en de blik van de verhevene worden neergehaald! Want de spanwijdte van Mijn heilige berg is groot, en vult de breedte van de hele aarde; het gewicht van de steen, oneindig! En wee hen die eronder verpletterend worden! Zegt De Heer der Heerscharen.

Maar de man van lage stand zal opstaan,
En de nederige slaper zal ontwaken uit zijn sluimering.

Samen zullen zij het land beërven,
Samen zullen zij leven op de top van De Berg!

En de gebrokenen zullen genezing ontvangen bovenop De Steen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Due_Reward


Prachtig


De kracht van de Heer kent geen einde! Zijn liefde bedekt Zijn schepping als een deken, en het licht van Zijn heerlijkheid reikt verder dan de sterren van de hemel! Zijn majesteit is onbevattelijk; het overstijgt ruimte en tijd! - De Eeuwigdurende is Zijn naam!
Het uitdrukkelijke beeld van de Heilige wordt geopenbaard, Hij wordt gekend door de Zijnen! Zijn glorie schijnt van het oosten tot zelfs het westen - de Sh'khinah van de enige zoon van de Vader!
PRACHTIG is zijn naam! PRACHTIG zijn Zijn wegen! Hij draagt WAARHEID als een gewaad, en GLORIE is Zijn kleed, en LIEFDE is Zijn bekroning! Al het leven komt uit Hem voort; Hij houdt alle dingen bij elkaar door het Woord van Zijn kracht!


Zijn weg is van eeuwigheid,
En met Zijn mond getuigt Hij
Naar de Waarheid, altijd!...

Laten wij daarom ook getuigen;
De Vader en de Zoon zijn Eén! EEN!...


YAHUSHUA-YAHUWAH!


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Wonderful


Vreugdevolle Bediening


Een oprecht hart brengt vreugdevolle bediening voort,
En een blijmoedige gever oogst wat hij zaait;
Leven in overvloed zal zijn beloning zijn.

Maar het hart van de goddeloze zoekt zijn eigen weg;
En ook hij zal oogsten in overeenkomst
Met dat wat hij heeft gezaaid,
De dood verwelkomend als het komt.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Glad_Service


De Galg Bouwen


IJdelheid is een touw en hoogmoed bouwt de galg;
Afgunst leidt tot haat en jaloezie
Brengt kwade gedachten voort.

Pas daarom op voor de gedachten van je hart,
Opdat je niet volgt in de fout van Haman[2]
En de weg van Kaïn gaat,[3]
Tot je eigen ondergang, Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


15/03/2023

Samen Wandelen in De Vreugde van De Vader

Gezegend is de man die geeft uit de overvloed van zijn hart. Want zo iemand geeft, wetend in zijn hart dat alles wat hij heeft van Mij is en dat alles wat Ik heb van hem is, gegeven en ontvangen volgens de kennis van Mijn wil voor hen die geloven. Want deze man weet wat het is om Mijn dienaar te zijn. Hij is door niets gebonden, een man die vrijuit wandelt door de hele aarde, de naam van De Heer zijn God zegenend met blijvend vertrouwen.
Degenen die daarom geven uit verplichting kennen niet de vreugde van De Heer, noch de vrijheid die voortkomt uit dienstbaarheid, anderen helpen in Mijn naam.


Maar de dienaar wiens hart opspringt van vreugde
Bij de gedachte aan het wassen van de voeten van de armen,
Die ook gretig de bedroefden opzoekt,
Om hen troost te bieden, weet dat
Wat zij dan ook maar doen voor een ander,
Zij ook voor Mij hebben gedaan.

Want zij kennen Mij en Ik leef in hen.

En samen zullen wij wandelen,
Het goede kiezend en het kwade weigerend,
Tot wij opnieuw samen wandelen in Mijn koninkrijk...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


Verzoening in het Huwelijk


Een onverzettelijk hart zaait tweedracht in het huwelijk,
En koppigheid sluit de deur naar verzoening.

Maar degene die als eerste zegt,
"Het spijt me" is wijs en maakt iedere onenigheid onschadelijk;
En degene die snel vergeeft
Heelt de breuk.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


Overgave


De ongebrokenen blijven trots,
En dwazen spreken beweringen
Zonder kennis, zij zijn gebonden.

Maar degene die zijn tong bewaart is wijs,
En degene die alles overgeeft
Zal De Overwinning behalen.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


Oren om te Horen

Een gewillig, nederig hart staat voor Mij open, en iemand die diep verliefd op Mij is, zal Mijn stem horen. Maar is dit niet gelijk, noch zal iedere dienaar Mijn stem horen op dezelfde manier.
Hoor en begrijp: Ik heb gesproken tot Mijn profeten door de generaties heen (want Ik verander niet), en ieder kreeg wat nodig was om Mijn wil te volbrengen onder het volk. Verheugt jullie daarom, Mijn zonen en dochters, want De Allerhoogste is tot jullie nedergedaald! En zie, Ik heb Mijn dienaren laten horen, om wijsheid te ontvangen door de kracht van Mijn eigen geest!


Zie, door het Woord van Mijn mond zullen Mijn geliefden gezegend worden,
De hoogmoedigen nederig gemaakt en de hooghartigen verlaagd.

Want het woord van De Heer keert nooit ledig terug...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


13/03/2023

Een Wuivende Banier

Voor de ongelovige zal Mijn Woord, ongeacht de kleur of schittering ervan, zijn als grijze wolken op een donkere en sombere dag. En voor hen die geprikkeld zijn in hun hart, het zal voor hen zijn als een nabeeld die niet ophoudt voor hun ogen, zoals een bliksemflits blijft in de ogen van degene die het heeft aanschouwd, zelfs nadat ze hun ogen ervoor hebben gesloten.



Maar voor de gelovige zijn Mijn woorden reden
Voor feest, een tijd om stil te staan en op te letten,
Want de mond van De Levende God heeft gesproken!

Zowel de kleur als de schittering herkennen ze,
Want hun ogen zijn wijd open.

Voor hen is De Bron en De Auteur duidelijk,
Want zij zien met het hart en niet met het verstand...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


Geloven Zonder te Zien


Zoek niet buitenwaarts naar wat alleen van binnenuit kan worden onderscheiden, en zoek niet in de wereld naar wat niet van deze wereld is, want Ik ben al gekomen... Ik woon in de harten van de mens! En Mijn geest getuigt namens Mij!


Laat daarom de hongerigen tot Mij komen en eten!
Laat de dorstigen naar Mijn zijde snellen en drinken!

En laten zij die Mij zoeken hun hoofd niet afwenden;
Laat hen stil zijn en luisteren naar Mijn stem...

Zegt de Heer, jouw leven.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


12/03/2023

Vrijheid


Verlang niets van Mij,
En Ik zal je alles geven.

Verlang alles van jezelf, en Ik zal het
Van je afnemen, en je zult worden vrijgemaakt...

Zegt de Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


Watertrappen

De dienaar die twijfelt is als een man die heen en weer gedreven wordt op de golven van de zee. Hij is nutteloos, en verdoet al zijn tijd aan een poging te blijven drijven, zijn hoofd boven water houden is zijn enige zorg


Maar de man wiens vertrouwen niet wankelt
Vreest de onstuimige wind niet,
Noch maken de opwellende golven hem ongerust.

Want hij neemt Mijn hand, en samen
zullen wij lopen, over het water...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


Vrucht Dragen In het Juiste Seizoen.

Hoewel de mensen kwaad van je spreken en anderen voortijdig vertrekken, terwijl weer anderen je verstand in twijfel trekken, zeg Ik je: Mijn woorden zullen veel vrucht dragen in het juiste seizoen. Maar de goddelozen zullen het niet begrijpen en de lauwen zullen ze verloochenen, en de wereldse zullen ze proberen te binden en in een hoek te plaatsen.


Maar zij die wijs zijn, zullen het begrijpen,
En in hen zal een vlam ontstaan,
In hen zullen Mijn woorden worden geschreven;
Zie, zij zullen vrucht dragen
In overeenkomst met Mijn gelijkenis!

Want zij waren aan Mij verbonden vanaf
Het begin, en hebben niet gewankeld...

Zegt De Heer, je Verlosser.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


De Toegewijde Dienaar


Wat is het minste wat gedaan wordt in dienstbaarheid aan Mij,
Vergeleken met dat wat Mijn dienaar
Het liefste voor zichzelf wil doen?

Maar de dienaar die werkelijk is toegewijd
Aan Mij maakt hier geen onderscheid tussen;
In zijn ogen zijn ze één en dezelfde;
In zijn hart vervult de eerste de tweede.

Want heb Ik niet gezegd,
"Een juist hart brengt vreugdevolle bediening voort"?...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


09/03/2023

Verstoord Zicht

Ik zag een ster uit de hemel vallen, terwijl de mensenzonen lachten. Want zij hebben geen zicht, noch zijn ze in staat verder te kijken dan wat er zich voor hen bevindt. En zelfs dit ontkennen ze, want ze houden van bedrog en de waarheid is totaal niet gunstig


Maar de zonen van God bewaren hun tong,
En openen hun mond niet.

Terwijl tranen over hun gezichten lopen,
Kijken ze naar de schepping met nieuwe ogen
En hersteld zicht, de belofte omarmend,
Vertoevend in De Hoop der Zaligheid...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


De Heilige Vlam

Hoor en probeer te begrijpen: Het Woord van God is vuur, elk woord een brandende vlam in het midden van een immens vuur. Het gelaat van De Heer is een vuur en een vlam in een vuur. De glorie van De Heer is volmaakt, een puur licht, een vlam in een vlam, een vuur dat de hele schepping overspoelt!
YAHUWAH is Eén, en Zijn naam, Eén; Zijn naam is in Hem en is Hem. YAHUWAH is Zijn naam, en Zijn naam is Eén met Hem. Ze zijn niet gescheiden, maar één, zoals De Vader en De Zoon Eén zijn - een vlam binnen een vlam, binnen een immens vuur.
YAHUWAH heeft geen begin en geen einde, evenals Zijn naam. Daarom is niets buiten YAHUWAH, want Zijn wezen is oneindig. En zij die buiten de schepping treden, gaan Zijn eeuwige heerlijkheid binnen, of worden verbrand in Zijn verterend vuur, in Zijn eeuwige vlam.
Daarom kan niemand tot De Vader komen behalve door De Zoon, YAHUSHUA, De Zuiverende Vlam. Want alleen De Heilige Vlam mag in Het Vuur wonen, want YAH is heilig. En allen De Vlam niet in zich hebben, zullen wegkwijnen; zij zullen ophouden te bestaan. Want ALLEN moeten door het vuur gaan, ALLEN zijn onderworpen aan de kracht van De Vlam - de goddelozen gezuiverd en de boetvaardigen gereinigd.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


08/03/2023

Meer

Ik heb de zon zien opkomen boven de bergen van Israël, ik heb het licht van de maan de valleien van Juda zien verlichten, ik heb zelfs de sterren van de hemelen zien vallen! Maar nog nooit heb ik zo'n wonder gezien, nog nooit heb ik zoiets wonderbaarlijks aanschouwd!
Ik heb een schitterend licht gezien, een volmaakte gelijkenis! Zie, ik ben in het vuur gestapt! Maar in plaats van te branden, ontving ik begrip; en in plaats van mijn wonden, ontving ik genezing in deze vlam!
Wat een wonderlijke en prachtige plek! Zo'n overweldigende, pure liefde in het licht van Zijn glorie, die me verteert waar ik sta, me versterkt als ik neerval, mijn tranen stromen terwijl mijn leven van van mij wijkt! Toch sterf ik niet. Integendeel, de aanwezigheid van De Heer der Heerscharen rijst in mij op!
Is dit de hemel? Ja! Het is Het Koninkrijk! Want voor mij staat de gelijkenis van een man, helder en stralend! Hij wenkt mij! Ik zie de gaten in Zijn handen en in Zijn voeten, terwijl ik naar Zijn open armen toe word getrokken!


Ik verlies mezelf,
Toch voel ik me alsof ik geboren word!
Ik was dood en nu leef ik weer,
De man die ik was vergaat, terwijl Zijn leven binnenstroomt!

En wat kan ik nog meer zeggen?
Wat kan ik nog meer van Hem vragen?...

Alleen dit: MEER!


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


De Onbaatzuchtige Dienaar

De onbaatzuchtige dienaar zal worden gervuld en worden ingezet over de hele aarde, altijd vertoevend in de binnenhoven van Mijn liefde, waar genade en waarheid vloeien als een rivier die nooit opdroogt, deel hebbend aan Mijn heerlijkheid, vrucht dragend naar zijn soort. Want wie in de geheime plaats van De Allerhoogste woont, verblijft in de schaduw van De Almachtige, en van deze dienaar wordt niets onthouden.
Voorwaar, in hem zijn De Geboden van God geschreven, en op zijn hart staat de naam van liefde en pure gerechtigheid gegraveerd. In zijn geestesoog ziet hij het heilige offer, de redding van velen. Met zijn lippen zingt hij het lied van Het Lam en met zijn mond getuigt hij zonder ophouden van de glorie van De Heer.
Want groot is YAHUWAH zijn God, en heilig is Degene die is uitgegoten! Want de monden van de zuiveren van hart staan open, en Hij zal ze zeker opvullen, als een welkome regen op het hoogtepunt van de zomer, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


07/03/2023

Heel Gemaakt


Dit is wijsheid: IK BEN HEM!

En dit is begrip:
Ik blijf voor altijd! Alle genezing is in Mij!

Iedereen die daarom tot Mij komt zal worden heel gemaakt,
En iedereen die in Mij leeft zal voor altijd blijven...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


Eeuwig Vuur


De Heer onze God heeft een vuur ontstoken;
Zijn hart staat in vuur en vlam over Zijn geliefden!

Aldus zullen allen die gewillig door
De Vlam passeren worden gezuiverd,
Verfijnd en hersteld naar het beeld
Waarin Hij ze geschapen heeft...

Maar de goddelozen nooit worden bevestigd;
Hun plaatsen zullen worden verwijderd,
Opgebrand, volkomen verteerd!

Want de Heer onze God is een verterend vuur,
De Zuiverende Vlam!


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


05/03/2023

De Zaaier en De Oogster


Zulke verwarde kinderen, altijd verdeeld. Niemand heeft leren lopen, niet één kent Mij echt. Duisternis hangt boven hen en velen zijn in slaap gevallen. Op het hoogtepunt van de zomer verdorden ze, onder de hitte van de middagzon werden ze zwak en vielen neer. En nu is de tijd van de oogst aangebroken, verlichting is zeer nabij, maar wie opent zijn ogen om naar Mij te kijken?


Wie staat op en draagt met vreugde hun last?

Opdat allen mogen eten en zich verheugen in hun arbeid,
Dat allen zich mogen verheugen en samen dankzeggen
Voor de overvloed die Ik heb verschaft...

Uitziende naar de dag waarop de ploeger de oogster inhaalt,
En de treder van druiven Hem die zaad zaait [4].

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


De Verlossingsdag


De Verlossingsdag is viervoudig...

Het was verordend vóór de grondlegging
Van de wereld, vervuld bij Mijn geboorte,
Voltooid bij Mijn dood aan het kruis,
En voor eeuwig verankerd bij Mijn opstanding...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


01/03/2023

De Waarheid Duurt Eeuwig Voort.


De kracht van een leugen is enkel zo sterk
Als degenen die erin geloven;
Maar De Waarheid zal je vrijmaken.

Alle leugens zijn geboren uit de boze en zullen vergaan;
Maar De Waarheid duurt eeuwig voort.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


Anathema

Zo zegt De Heer: Zoals er geschreven staat: Mijn volk wordt vernietigd door gebrek aan kennis! En omdat zij kennis hebben verworpen, moet Ik ook hen verwerpen![5]... In al hun verloochening van Mij zijn zij weggenomen! Door hun hoogmoed verwerpen ze Mij, en in hun arrogantie houden ze vast aan hun eigen weg, terwijl ze het brede pad betreden! Daarom zijn de muren van Jeruzalem afgebroken! Zo wordt de wijngaard van De Heer vertrapt! Zie, de vaten lopen over, elk vat wordt gekanteld, alle nieuwe wijn verdampt in het vuur! En nog steeds, is Mijn volk niet gered!


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


De Verlosser


Zie, Ik was gekomen,
De Zoon die volkomen onberispelijk was,
Om de schuld te dragen van alle kinderen van De Vader...

De Rechtvaardige voor de onrechtvaardigen;
De Onschuldige voor de schuldigen;
De Mensenzoon voor de mensenzonen...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


Loslaten


Hier is wijsheid:

Voor iemand om deze wereld te verlaten
Moet men deze eerst in de geest verlaten,
Gewillig afstand doen van hun leven in deze wereld,
Het Mijne volledig omarmend...

Vrij tot Mij komen,
Zonder enige vorm van boosaardigheid
In hun hart tegenover een ander...

Dan zullen zij worden genomen, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie